📎〜았/었/였으면 좋겠다

📎句型

• 该句型接续在动词词干后，表示说话者对某事的一种愿望或希望。
• 动词词干根据其结尾子音的不同，变化为“았/었/였”。
• 活用规则：
  • 以“ㅂ”结尾的动词词干，去掉“ㅂ”后加“았으면 좋겠다”。
  • 以“ㄷ”结尾的动词词干，去掉“ㄷ”后加“었으면 좋겠다”。
  • 以其他子音结尾的动词词干，直接加“었으면 좋겠다”。
  • 以母音结尾的动词词干，直接加“였으면 좋겠다”。

📎含义

• 表达说话者对某事的一种愿望或希望。
• 希望某事发生，但说话者并不确定该事是否能实现。
• 含有委婉的语气，表达一种希望或期待。

📎例子

• 오늘 비가 왔으면 좋겠다. 今天下雨就好了。（希望下雨）
• 내일 시험이 잘 봤으면 좋겠다. 希望明天的考试考得好。（希望考试考得好）
• 여행 갈 때 날씨가 좋았으면 좋겠다. 希望旅行的时候天气好。（希望旅行时天气好）

📎注意

• 该句型通常用于表达说话者个人的愿望，不适用于表达命令或要求。
• 该句型可以用于多种语境，表达对不同事物的愿望。
• 与“〜고 싶다”相比，“〜았/었/였으면 좋겠다”的语气更加委婉，表达的愿望也更加强烈。

📎类似语法

• “〜고 싶다”：表达说话者想要做某事，但并不一定能实现。
• “〜으면 좋겠다”：表达说话者希望某事发生，但并不确定该事是否能实现。
• “〜었으면 좋았을 텐데”：表达说话者对过去发生的某事感到遗憾或惋惜。

区别：

• “〜고 싶다”表达想要做某事，而“〜았/었/였으면 좋겠다”表达希望某事发生。
• “〜었으면 좋았을 텐데”表达对过去发生的某事感到遗憾，而“〜았/었/였으면 좋겠다”表达对未来的愿望。